[TRANS]090304 DBSK SOHU Interview

090304 SOHU Interview

5 : Semua'nya apa kabar! Kami adalah Dong Bang Shin Ki [Use chinese]

Q: Hari ini adalah hari konser yg terakhir bukan ?
YH: Iya, kami sekarang sedang mengadakan konser Asia yg ketiga, di mulai dari Seoul. Sudah lama tidak bertemu dengan para fans semua'nya, benar2 sangat senang. Kami sedang bersiap siap untuk tampil di atas panggung, sekarang suasana hati'nya sangat bersemangat.
JJ: Hari ini adalah hari konser yg terakhir di Seoul, konser yang pertama dan kedua semua'nya berlangsung dengan sangat lancar, hari ini semua'nya harus sehat, jangan sampai terluka, mengakhiri konser yang terakhir.

Q: Antipasi paling besar untuk konser kali ini adalah ?
YH: Antipasi untuk konser kali ini, yg paling besar ada 3 buah. Yang pertama adalah panggung, yang juga merupakan panggung pertunjukkan kami. Kami akan di udara terbang ke sana kemari, selain itu juga melalui layar besar, semua'nya akan bisa melihat dengan sangat jelas keringat yang ada di wajah kami, pasti akan membiarkan semua'nya merasakan dengan jelas karisma kami.
YC: (layar'nya) benar2 sangat besar.
YH: benar. (Mempraktekkan dengan tangan) Benar2 sangat besar.
YC: Kira2 ada sekitar 5, 6 meter tinggi'nya.
YH: O, ini kamu juga mengingat'nya a!
YC: Tentu saja.
YH: Kalau begitu untuk yg kedua adalah, yaitu setiap member penampilan'nya memiliki karakter yg sangat besar.
YC: Bisa di katakan ini adalah pertunjukkan SOLO yg sangat memiliki tenaga.
CM: Benar.
YH: Penampilan perorangan semua'nya sangat bagus, tapi yang paling penting adalah yang ketiga.
YC: Iya.
JJ: a, iya. yang ketiga adalah perpindahan panggung kami, pasti bisa memberikan kenangan yang mendalam untuk semua'nya. Panggung ini bisa berputar, bisa berputar 360 derajat, masih juga bisa menjadi lebih tinggi.
YH: Benar.
JJ: Jadi walaupun berada di panggung yg sama, semua'nya juga bisa melihat banyak efek yg tidak sama.
YH: saya akan mengatakan ttg 'kesejahteraan' yg spesial, walaupun di katakan adalah 'kesejahteraan' juga sedikit lucu, tapi rencana untuk bergerak bersama dengan para fans sangat banyak. Konser kami yg dulu, tentu saja juga sangat menarik, tapi memberikan bagian untuk di lihat semua'nya lebih banyak, tapi dalam konser kali ini akan bersama sama dengan para fans bekerja sama. Waktu untuk bekerja sama lebih banyak.
JJ: Jarak antara kami dan para fans kira2 hanya ada 1 meter.
YH: Iya! Semua'nya tidak akan tahu kapan dan siapa yang akan dari sudut itu berlari keluar...
JS: Rencana ini sangat bagus.

Q: Mohon dengan lebih terperinci perkenalkan pertunjukkan SOLO kalian.
YC: Saya merasa lagu Junsu, seharus'nya yang paling berkesan mendalam. Berjudul 'XIAHTIC'
JJ: Lagu utama dalam album ke empat kami 'MIROTIC' kata2 ini adalah saya yang memikirkan'nya, selain mempertimbangkan hak perlindungan, saya juga berkata kepada Junsu, kamu harus membayar biaya copycat royalty, masih juga memberitahu'nya acount bank saya..
CM: Nama yg tidak punya arti orisinil (para member semua'nya tertawa).
JJ: Saudara kandung juga harus saling membayar.
YH: Ini sebenar'nya lagu yg bagaimana ?
JS: "XIAHTIC", pertama tama adalah lagu yang lirik'nya saya buat sendiri..a.. (para member masih tertawa)

(Setelah selesai di beresi di ulang lagi)
"XIAHTIC" adalah lagu yg saya ciptakan sendiri, irama'nya sangat kuat. Pada awal'nya, pada bagian intro sangatlah istimewa, saya kira bisa di katakan kalau lagu ini memiliki karisma yg sangat besar. Semua'nya setelah melihat pertunjukkan'nya akan dapat merasakan'nya.
YH: Sebenar'nya yg "XIAHTIC" ini perlihatkan kepada semua'nya, adalah Junsu yang tidak sama dengan dulu, benar2 ada perubahan yg sangat besar, benar2 sebuah lagu yg sangat lugas.
CM: Kalau ingin di katakan ada kemujuran apa, kalau begitu adalah Key dari SHINEe, di mana ikut serta di konser ini sebagai rapper.
YH: (The right hand is gesticulating) aq suka gerakan ini.
YC: Adalah Junsu yang meminta'nya untuk ikut serta.
CM: (Junsu berkata kepada Key) Bantulah aq, Key~
JS: Eunkyangkyang~ tapi benar2 terima kasih untuk Key, benar2 dengan cepat menerima'nya, masih juga mempertunjukkan pertunjukkan yg bagus dengan'ku.
JJ: Lalu masih ada juga Yoo Cheon kami...
YC: Iya, hari ini saya akan sembari memainkan piano, sembari menyanyikan lagu yg saya ciptakan di album ke 4 "Love By Love"
JJ: Di saat itu panggung'nya bisa berputar kan ?
YC: Iya, di saat itu saya sembari memainkan piano sembari berpindah.
JJ: Sebenar'nya seperti apa, setelah melihat'nya akan tahu.
CM: (berkata dengan suara pelan di sebelah'nya)Iya, kira2 melihat panggung yg seperti itu, aq akan gila (ps: Chang Min sedang berkata lelucon, 'gila' dengan kata 'berputar', di bahasa Korea memakai 1 kata yg sama)
5: hahaha~

JJ: Pertunjukkan SOLO'ku, adalah lagu yang romantis yg berjudul "Only then that is my world", Chang Min ?
CM: Kalau saya adalah lagu Inggris, yg berjudul "Upon the Rock"
YC: Kabar'nya berunding sangat lama dulu dengan appa amma akan menyanyikan apa ?
CM: Iya, appa dan amma memberikan banyak sekali, akhir'nya di pilih lagu ini (seluruh member tertawa)
YC: Iya.
CM: Kalau begitu leader kita YoonHo hyung panggung SOLO'nya adalah ?
YH: Saya juga adalah lagu yg saya ciptakan sendiri, adalah sebuah lagu yg memiliki style Eropa, judul'nya "Check Mate"
YC: Semua'nya kalau melihat pertunjukkan YoonHo hyung, akan merasa sangat mirip dengan panggung musikal, juga bisa ada perasaan seperti sedang melihat film.
JJ: Masih juga ada di bagian tengah'nya, ada performance Fluorescence stick, bagian itu sangat bagus.
YH: Terima kasih!
YC: Benar2 menyiapkan sangat banyak.
YH: Iya, mempersiapkan sangat banyak, hahahaha

Q: Konser kali ini juga akan datang banyak fans dari luar kah ?
YH: Iya, benar2 datang sangat banyak fans dari luar, fans dari Thailand, Jepang, China, semua'nya datang, selain itu yg istimewa adalah, para fans akan bisa dengan memakai bahasa Korea menyanyi bersama kami.
JJ: yang lebih istimewa lagi adalah, di bagian tengah konser di saat MC, kami berbicara bahasa Korea, para fans yg berasal dari luar juga akan bisa mengerti apa yg kami bicarakan.
YH: Benar, masih juga bisa tertawa bersama sama.
YC: Akhir2 ini banyak fans luar seperti'nya membawa kamus bahasa
5 orang: O~

Q: yg terakhir, apa yg ingin kalian katakan kepada fans?
YH: Sekarang kami menjadikan Seoul sebagai titik awal untuk konser Asia, tidak hanya di Korea, tapi juga di setiap negara yg tahu akan DBSK, kami akan terus berusaha keras.
Selanjut'nya kami di Jepang masih ada Arena Tour, mohon semua'nya juga memperhatikan kegiatan kami.
Di atas adalah kami

(5 orang) Dong Bang Shin Ki! Terima kasih untuk semua'nya !

Source: cecipig@存在
Korea-Chinese trans: cecipig
Posted at: Mr.TVXQ
Founder + Chinese - Indo trans: Misu@TVXQindo.com